Screen Protector Installation Guide
Installation Instructions
Step 1.
Clean the screen with the supplied cloth. Use the dust-removal sticker to remove dust and any remaining particles.
Step 2.
Check the orientation of your phone and the tempered glass are correct in the alignment frame, then place the phone into the alignment frame.
Step 3.
While holding the alignment frame with one hand, pull down on the tab to apply the tempered glass to the screen.
Step 4.
After pulling the tab and removing the film from the tempered glass, gently apply pressure to your phone from top to bottom.
Step 5.
Carefully unclip the protective film attached at the top of the alignment frame.
Step 6.
Remove the alignment frame from the phone.
Step 7.
Carefully remove the second protective
film from the tempered glass.
Step 8.
After removing the protective film, use the included squeegee to remove any remaining air bubbles.
Installationsanleitung
Schritt 1
Reinigen Sie den Bildschirm mit dem mitgelieferten Tuch. Verwenden Sie den Staubentfernungs-Sticker, um Staub und verbleibende Partikel zu entfernen.
Schritt 2
Überprüfen Sie, ob die Ausrichtung Ihres Telefons und des Panzerglases im Ausrichtungsrahmen korrekt ist, und legen Sie das Telefon dann in den Rahmen.
Schritt 3
Halten Sie den Ausrichtungsrahmen mit einer Hand fest und ziehen Sie die Lasche nach unten, um das Panzerglas auf den Bildschirm aufzubringen.
Schritt 4
Nachdem Sie an der Lasche gezogen und die Folie vom Panzerglas entfernt haben, üben Sie vorsichtig von oben nach unten Druck auf Ihr Telefon aus.
Schritt 5
Lösen Sie vorsichtig die oben am Ausrichtungsrahmen angebrachte Schutzfolie.
Schritt 6
Entfernen Sie den Ausrichtungsrahmen vom Telefon.
Schritt 7
Ziehen Sie vorsichtig die zweite Schutzfolie vom Panzerglas ab.
Schritt 8
Verwenden Sie nach dem Entfernen der Schutzfolie den mitgelieferten Rakel, um eventuell verbleibende Luftblasen zu entfernen.
Instructions d'installation
Étape 1.
Nettoyez l'écran avec le chiffon fourni. Utilisez l'autocollant dépoussiérant pour éliminer la poussière et les particules restantes.
Étape 2.
Vérifiez que l'orientation de votre téléphone et du verre trempé est correcte dans le cadre d'alignement, puis placez le téléphone dans le cadre d'alignement.
Étape 3.
Tout en maintenant le cadre d'alignement d'une main, tirez la languette vers le bas pour appliquer le verre trempé sur l'écran.
Étape 4.
Après avoir tiré la languette et retiré le film du verre trempé, exercez une légère pression sur votre téléphone de haut en bas.
Étape 5.
Déclipsez délicatement le film protecteur attaché en haut du cadre d'alignement.
Étape 6.
Retirez le cadre d'alignement du téléphone.
Étape 7.
Retirez délicatement le second film protecteur du verre trempé.
Étape 8.
Après avoir retiré le film protecteur, utilisez la raclette fournie pour éliminer les bulles d'air restantes.
Instrucciones de instalación
Paso 1.
Limpia la pantalla con el paño suministrado. Utiliza la pegatina para eliminar el polvo y cualquier partícula restante.
Paso 2.
Verifica que la orientación de tu teléfono y del cristal templado sea la correcta en el marco de alineación; a continuación, coloca el teléfono dentro del marco de alineación.
Paso 3.
Mientras sujetas el marco de alineación con una mano, tira hacia abajo de la pestaña para colocar el cristal templado sobre la pantalla.
Paso 4.
Tras tirar de la pestaña y retirar el protector del cristal templado, presiona suavemente el teléfono de arriba a abajo.
Paso 5.
Desengancha con cuidado la película protectora fijada en la parte superior del marco de alineación.
Paso 6.
Retira el marco de alineación del teléfono.
Paso 7.
Retira con cuidado la segunda película protectora del cristal templado.
Paso 8.
Después de retirar la película protectora, utiliza la paleta (o espátula) incluida para eliminar las burbujas de aire que hayan quedado.
Istruzioni di installazione
Passo 1
Pulire lo schermo con il panno in dotazione. Utilizzare l'adesivo antipolvere per rimuovere la polvere ed eventuali particelle residue.
Passo 2
Verificare che l'orientamento dello smartphone e del vetro temperato all'interno della guida di allineamento sia corretto, quindi inserire lo smartphone nella guida.
Passo 3
Tenendo ferma la guida di allineamento con una mano, tirare la linguetta verso il basso per applicare il vetro temperato sullo schermo.
Passo 4
Dopo aver tirato la linguetta e rimosso la pellicola dal vetro temperato, esercitare una leggera pressione sullo smartphone dall'alto verso il basso.
Passo 5
Sganciare con cura la pellicola protettiva fissata sulla parte superiore della guida di allineamento.
Passo 6
Rimuovere la guida di allineamento dallo smartphone.
Passo 7
Rimuovere delicatamente la seconda pellicola protettiva dal vetro temperato.
Passo 8
Dopo aver rimosso la pellicola protettiva, utilizzare la spatola inclusa per eliminare eventuali bolle d'aria residue.
Installatie-instructies
Stap 1
Maak het scherm schoon met het meegeleverde doekje. Gebruik de stofverwijderingssticker om stof en eventuele overgebleven deeltjes te verwijderen.
Stap 2
Controleer of de oriëntatie van je telefoon en het geharde glas (tempered glass) correct is in het uitlijnframe en plaats de telefoon vervolgens in het uitlijnframe.
Stap 3
Houd het uitlijnframe met één hand vast en trek het lipje naar beneden om het geharde glas op het scherm aan te brengen.
Stap 4
Nadat je aan het lipje hebt getrokken en de folie van het geharde glas hebt verwijderd, duw je voorzichtig van boven naar beneden op je telefoon.
Stap 5
Klik de beschermfolie aan de bovenkant van het uitlijnframe voorzichtig los.
Stap 6
Verwijder het uitlijnframe van de telefoon.
Stap 7
Verwijder voorzichtig de tweede beschermfolie van het geharde glas.
Stap 8
Gebruik na het verwijderen van de beschermfolie de meegeleverde rakel (squeegee) om eventuele overgebleven luchtbellen te verwijderen.